contoh kalimat raja mitanni

• Her son’s correspondence with Tushratta, the king of Mitanni, speaks highly of the political influence she wielded at court.
  Korespondensi putranya dengan Tushratta, raja Mitanni, memuji pengaruh politik yang dimiliki ibundanya di istana.
• Shuttarna III was a Mitanni king who reigned for a short period in the 14th century BC.
  Šuttarna III merupakan seorang raja Mitanni yang memerintah untuk waktu yang singkat pada abad ke-14 SM.
• Shuttarna III, who had usurped the throne in his absence was defeated, and Shattiwaza installed as king of Mitanni.
  Suttarna III yang telah merebut takhta karena ketiadaannya dikalahkan dan Šattiwaza ditempatkan sebagai raja Mitanni.
• Early in his reign, Akhenaten had conflicts with Tushratta, the king of Mitanni, who had courted favor with his father against the Hittites.
  Di awal pemerintahannya, Akhenaten berselisih dengan raja Mitanni, Tushratta, yang mencoba membina hubungan dengan ayah Akhenaten untuk melawan Hittit.
• Parshatatar may have been the Mitannian king the Egyptian Pharaoh Thutmosis I met at the Euphrates River in a campaign early in his reign (around 1493).
  Parshatatar mungkin adalah raja Mitanni Thutmosis I raja Mesir Firaun temui di Sungai Efrat dalam sebuah kampanye di awal masa pemerintahannya (sekitar tahun 1493).
• In Amarna letter EA 26, Tushratta, king to Mitanni, corresponded directly with Tiye to reminisce about the good relations he enjoyed with her then deceased husband and extended his wish to continue on friendly terms with her son, Akhenaten.
  Di dalam surat Amarna EA 26, Tushratta, raja Mitanni, menjawab langsung Tiye untuk mengenang hubungan baik yang ia miliki bersama dengan almarhum suaminya dan berkeinginan untuk membina hubungan baik tersebut dengan putranya, Akhenaten.
• After his father Eriba-Adad I (1392-1366 BC) had broken Mitanni influence over Assyria, Ashur-uballit I's defeat of the Mitanni king Shuttarna II marks Assyria's ascendancy over the Hurri-Mitanni Empire, and the beginning of its emergence as a powerful empire.
  Setelah ayahandanya Eriba-Adad I (1392-1366 SM) menghancurkan pengaruh Mitanni atas Asyur, kekalahan Ashur-uballit I dari raja Mitanni, Suttarna II menandai kekuasaan Asyur di atas Kekaisaran Hurri-Mitanni, dan awal kemunculannya sebagai sebuah kekuatan kekaisaran.
• A Hittite treaty dating to the reign of Muwatalli II, 13th century BC, mentions earlier border disputes between Nuhašše and Aleppo where the people of Nuhašše asked the Mitannian king to interfere; the king campaigned against Aleppo and gave the disputed lands to Nuhašše.
  Sebuah perjanjian Het yang berasal dari pemerintahan Muwatalli II, abad ke-13 SM, menyebutkan sengketa perbatasan sebelumnya antara Nuhašše dan Aleppo di mana orang-orang Nuhašše meminta raja Mitanni untuk mencampuri; raja berkampanye melawan Aleppo dan memberikan tanah sengketa kepada Nuhašše.